Outlook Express (.dbx / .eml) naar Outlook 2007

Details

Gepubliceerd op Maandag, 18 Juli 2011 14:07

Ik heb zelf erg veel trial/error moeten doorstaan alvorens ik de e-mail van iemands oude pc met Outlook Express in Outlook 2007 op zijn nieuwe PC kon zetten. Nergens vond ik een oplossing, dus daarom heb ik mijn methode hier geplaatst. Dit is een kort stappenplan hoe ik .dbx/.eml bestanden (leesbaar en met bijlage) in Outlook 2007 heb kunnen zetten. Als je alles al in .eml bestanden hebt kun je de eerste stap natuurlijk overslaan.

Kleine tip alvast als je haast hebt met de inhoud lezen, je kunt .eml bestanden openen via Windows Live Mail en Outlook 2010. Kladblok kan ook, maar dat leest wat rommelig en geeft je geen toegang tot de bijlage.

Stap 1: .dbx naar .eml

Gebruik hiervoor het gratis programma Power Email Recovery for Outlook Express. Installeer het en klik op ‘Search for DBX files’ om je bestanden te importeren. Het programma wil nog al eens crashen als je een groot bestand opent en naar beneden scrollt, maar je kunt via het rechtermuisknopmenu alles in één keer selecteren en de bestanden gelijk opslaan zonder te scrollen. Bij het opslaan krijg je een berichtje dat je moet registreren, dit is gelukkig gratis. Stuur het mailadres een mailtje en binnen een uur krijg je een werkende code terug (vergeet je Spambox niet te bekijken). Herhaal wat je net deed en als het goed is kun je nu een locatie kiezen om ze op te slaan.

Zo, dat is dat, met .eml bestanden zit je al een stap dichterbij je doel.

Stap 2: .eml naar Windows Live Mail

Outlook 2007 kan niets met .eml bestanden, zelfs na een eventuele hotfix van Microsoft kan hij ze niet lezen (naar mijn ervaring). We moeten een tussenstap maken. De opvolger van Outlook Express, Windows Live Mail, kan namelijk wel met .eml bestanden overweg (inclusief bijlagen etc.). Download eerder genoemde Live Mail of het complete Windows Live Essentials en vink tijdens het installeren in ieder geval Live Mail en Outlook Connector aan.

Zodra je klaar bent met installeren kun je een account aanmaken (gewoon je outlook gegevens gebruiken). We gaan nu de .eml bestanden importeren. Let op, via de importeerfunctie lukte dit mij vreemd genoeg niet; je kunt de mailtjes gewoon in de mailmappen van het programma slepen. Als het goed is kun je ze dan lezen.

De mailtjes zijn nu in ieder geval veilig en zichtbaar met bijlage. Op naar de laatste stap!

Stap 3: Windows Live Mail naar Outlook 2007

Je kunt nu in principe Outlook 2007 opstarten en hier de importeer functie gebruiken vanuit het bestand. Selecteer ‘Gegevens uit een ander programma of bestand importeren’ en ga verder. Er zal misschien iets in beeld verschijnen dat aangeeft dat Outlook andere bronnen kan nakijken, accepteer dit. De mail wordt nu opgehaald uit Windows Live Mail.  Als het goed is dan staat je mail nu in Outlook 2007 in een map met de naam 'opslagmappen'. Voila! Je mail is overgezet!

Mogelijk is er een snellere methode, maar die is naar mijn weten betaald. Ik hoop dat je iets aan deze uitleg hebt gehad; mocht je een fout hebben gespot in dit artikel, laat het me dan even weten. Dankjewel :)

Programma's op een rijtje:

- Power Email Recovery for Outlook Express
- Hotfix Outlook 2007 (eventueel installeren)
- Windows Live Mail of Windows Live Essentials (bij deze laatste in ieder geval Live Mail en Outlook Connector installeren)