

Ik heb zelf erg veel trial/error moeten doorstaan alvorens ik de e-mail van iemands oude pc met Outlook Express in Outlook 2007 op zijn nieuwe PC kon zetten. Nergens vond ik een oplossing, dus daarom heb ik mijn methode hier geplaatst. Dit is een kort stappenplan hoe ik .dbx/.eml bestanden (leesbaar en met bijlage) in Outlook 2007 heb kunnen zetten. Als je alles al in .eml bestanden hebt kun je de eerste stap natuurlijk overslaan.
Kleine tip alvast als je haast hebt met de inhoud lezen, je kunt .eml bestanden openen via Windows Live Mail en Outlook 2010. Kladblok kan ook, maar dat leest wat rommelig en geeft je geen toegang tot de bijlage.
Stap 1: .dbx naar .eml
Gebruik hiervoor het gratis programma Power Email Recovery for Outlook Express. Installeer het en klik op ‘Search for DBX files’ om je bestanden te importeren. Het programma wil nog al eens crashen als je een groot bestand opent en naar beneden scrollt, maar je kunt via het rechtermuisknopmenu alles in één keer selecteren en de bestanden gelijk opslaan zonder te scrollen. Bij het opslaan krijg je een berichtje dat je moet registreren, dit is gelukkig gratis. Stuur het mailadres een mailtje en binnen een uur krijg je een werkende code terug (vergeet je Spambox niet te bekijken). Herhaal wat je net deed en als het goed is kun je nu een locatie kiezen om ze op te slaan.
Zo, dat is dat, met .eml bestanden zit je al een stap dichterbij je doel.
Stap 2: .eml naar Windows Live Mail
Outlook 2007 kan niets met .eml bestanden, zelfs na een eventuele hotfix van Microsoft kan hij ze niet lezen (naar mijn ervaring). We moeten een tussenstap maken. De opvolger van Outlook Express, Windows Live Mail, kan namelijk wel met .eml bestanden overweg (inclusief bijlagen etc.). Download eerder genoemde Live Mail of het complete Windows Live Essentials en vink tijdens het installeren in ieder geval Live Mail en Outlook Connector aan.
Zodra je klaar bent met installeren kun je een account aanmaken (gewoon je outlook gegevens gebruiken). We gaan nu de .eml bestanden importeren. Let op, via de importeerfunctie lukte dit mij vreemd genoeg niet; je kunt de mailtjes gewoon in de mailmappen van het programma slepen. Als het goed is kun je ze dan lezen.
De mailtjes zijn nu in ieder geval veilig en
zichtbaar met bijlage. Op naar de laatste stap!
Stap 3: Windows Live Mail naar Outlook 2007
Je kunt nu in principe Outlook 2007 opstarten en hier de importeer functie gebruiken vanuit het bestand. Selecteer ‘Gegevens uit een ander programma of bestand importeren’ en ga verder. Er zal misschien iets in beeld verschijnen dat aangeeft dat Outlook andere bronnen kan nakijken, accepteer dit. De mail wordt nu opgehaald uit Windows Live Mail. Als het goed is dan staat je mail nu in Outlook 2007 in een map met de naam 'opslagmappen'. Voila! Je mail is overgezet!
Mogelijk is er een snellere methode, maar die is naar mijn weten betaald. Ik hoop dat je iets aan deze uitleg hebt gehad; mocht je een fout hebben gespot in dit artikel, laat het me dan even weten. Dankjewel :)
Programma's op een rijtje:
- Power Email Recovery
for Outlook Express
- Hotfix Outlook 2007 (eventueel installeren)
- Windows Live Mail of Windows
Live Essentials (bij deze laatste in ieder geval Live Mail en Outlook Connector installeren)

Denk je eens in, het kiekje van je ranja-drinkende oma met die doldwaze feestmuts op d’r verjaardag, je klassenfoto van de middelbare school met al die hippe laaghangende broeken en stoere over-sized petjes, of een shot van jezelf in je Pokémon-fase.. Allemaal weg! Vreselijk, niet? Niet?!
Soms kom je op het
Internet louche amateuristische pagina’s tegen met statements waar je u tegen
zegt. Soms niet. Deze website tracht het drukken van foto’s te promoten door moderne
opslagmedia onderuit te halen. “CD’s rotten weg! DVD’s roesten! Harde schijven verteren
zichzelf langzaam!”.. Voor als je het nog niet wist, fotopapier is blijkbaar
heilig en zal nooit en te nimmer wegrotten. Met geen enkele mogelijkheid zullen die
waardevolle foto’s het blikveld van je (bet)achterkleinkinderen ontgaan, mits
ze natuurlijk zijn afgedrukt op het wonderlijke fotopapier van Mark’s eigen fotoatelier
te België! Dit alles ondersteund door een indrukwekkende retro-JPEG.
Ze spelen in op je gevoel in door te beginnen over het verlies van je meest dierbare foto’s. Of die afbeeldingen nou echt zo geweldig zijn is een tweede, maar het is vaak wel het enige vaste bewijs van je identiteit en de omgeving om je heen. Niemand wil dat in principe kwijt. Maar om printen nu als de ideale oplossing te zien..? De kleur en scherpte gaat bij afgedrukte exemplaren veel sneller achteruit, de resolutie is vele malen lager en dus niet meer te hergebruiken, scheurtjes ontstaan in no-time, kopiëren kost relatief veel tijd en geld met veelal een flinke terugslag in kwaliteit, noem maar op.
Als je echt alles tot het dwangmatige aan toe wilt bewaren kun je het beste je digitaal back-uppen. Zet je foto’s op minstens drie (eventueel verschillende) opslagmedia. Om de zoveel tijd herhaal je dit. Bewaar je afbeeldingen tevens online in je mail of in enkele privé albums en je bent redelijk zeker van je zaak. Internet kan ook kapot, maar tegen tijd dat je echt geen enkele mogelijkheid meer hebt om in je buurt online te gaan zijn er wel andere dingen waar je je druk om moet maken.
Daarnaast zou ik als ik echt alles voor altijd wilde bewaren mijn privé foto’s op mijn ‘social media’-profielen zetten; Hyves, Facebook, MySpace etc. Met een beetje mazzel heb je tussen je ‘vrienden’ een weldoener die van je kiekjes een ware internet meme maakt. Je zult nooit meer hoeven te vrezen voor het verlies van je privé foto’s. Pluk ze ten alle tijden gewoon van het Internet.
Maar even alle gekkigheid aan de kant. Ik denk dat we het er over eens zijn dat ook moderne opslagmedia vergaan. Misschien soms zelfs sneller dan de traditionele fotodruk. Maar met zo ongelofelijk veel mogelijkheden om je fotomateriaal digitaal te reproduceren, kan ik met een gerust hart zeggen dat je foto vele malen veiliger is op een back-upbare schijf, dan 20 fysieke afdrukken in je stoffige fotoboek op zolder.

Zo! Het heeft even mogen duren maar eindelijk ben ik er aan toe gekomen mijn eigen website te vernieuwen. Dat was in mijn ogen wel nodig.
Zoals je kunt zien heb ik besloten een blog te implementeren. Hier zal ik waarschijnlijk updates rond de website vermelden, stellig mijn mening verkondigen en inspiratievolle berichten plaatsen. Op het moment van schrijven heb ik nog geen idee of het blog regelmatig bijhouden gaat werken of dat dit een kale vlakte zal blijven.. maar ik streef naar een berichtje of twee à drie per maand. Kijk in ieder geval rustig rond tussen mijn afgeronde projecten, bekijk vol afgrijzen / verwondering mijn hobbywerken en neem gerust contact met mij op als je denkt dat ik je ergens mee kan helpen.
Nu mijn website officieel begaanbaar is verklaard hoop ik dat je het naar je zin zult hebben. Veel leesplezier en hopelijk tot ziens!
Kostas van Ruitenbeek
Communicatiebureau van Ruitenbeek